Voici les points que nous allons aborder ici :

• Les façons de demander l'heure.
• Le système sur 12 heures !
• On commence par les minutes !

Les façons de demander l'heure.

Il y a plusieurs manière de demander l'heure en anglais, comme pour le français...

Voici les différentes manières (en anglais) :

What time is it please ?
What's the time?
Do you know what the time is ?
Sorry, could you tell me the time, please ?


Le système sur 12 heures !

Et oui! Dans la langue anglaise on ne dit pas "il est 21h30" mais "9h30" (comme pour le matin).

On pourrait croire que cela rend les choses plus facile... En fait ça pose un problème... :

Si j'ai envie de dire "il est 4h du matin" comment vais-je le dire...? Et oui il faut toujours préciser s'il s'agit du matin ou de l'après-midi.

Donc en anglais on dira

- "il est 4h du matin" dans le cas où l'on dit en français "il est 4h".

- Et on dira "il est 4h de l'après midi" dans le cas où l'on veut dire "il est 16h".

Et pour cela on utilisera des abréviations que l'on retrouve sur les montres digitales : AM et PM.

Vous vous demander peut-être ce que c'est AM et PM...?

Et bien c'est du latin!

- AM : "ante meridiem" pour "avant midi".

- Et PM : "post meridiem" pour "après midi".


On commence par les minutes !

Tout est dans le titre !

On indique toujours les minutes en premier dans la langue anglaise.

Il y a deux mots clés à connaître : PAST et TO.

Un exemple pour se mettre dans le bain : si je veux dire "il est 5h20", je dirais "it's twenty past five".

On commence par "it is" (ou "it's") suivi des minutes, puis de "past" (ou "to") et enfin de l'heure.

Alors quand est-ce qu'on utilise "past"? ou "to"?

C'est simple : si les minutes sont comprises entre 1 et 30 alors on dira "past" et si elles sont comprises entre 31 et 59, on dira "to".

Pour vous en souvenir remplacez "past" par "après" (dans l'exemple précédent : 20 minutes après 5h), et "to" par "jusqu'à".

Bien sûr on aura toujours des exceptions... : l'heure pile, la demi-heure et le quart d'heure.

- Si on veux dire "il est 2h" (donc 2h pile!), on dira "it's two o'clock". Le mot clé est o'clock comme vous avez pu le constater. On peut remplacer "2" par n'importe quelle heure.

- Pour la demi-heure on utilise les mots clés "half past" : Si je veux dire "il est 2h30", je dirais "it's half past two".

- Pour le quart d'heure on utilise le mot clé "quarter" : Si on veux dire maintenant "il est 2h15" on dira "it's a quarter past two" et pour "2h45", on dira "it's a quarter to three". Et oui ici aussi on utilise les mots clés "past" et "to".



Attention : Quand on utilise to il faut faire un calcul :

60 - (les minutes données)

Exemple : 2h35 => On fait le calcul : 60-35=25.

Donc cela se traduit par : It's twenty-five to three.