Chapitre 4 : Ought to & Should

Should sert à exprimer un conseil dans un contexte présent ou futur : "You should not drink so much" (tu ne devrais boire autant).



Dans le passé (avec la forme "should have "+participe passé) should exprime le regret ou le reproche : "I should have told her my love" (J'aurais dû lui dire que je l'aimais). On emploie également should pour exprimer la probabilité : "If their flight is not delayed, they should arrive tomorrow morning" (si leur vol n'est pas retardé, ils arriveront sûrement demain matin).



Ought to sert également à exprimer un conseil et la probabilité. Donnons un exemple pour le conseil : "It's a good film. You ought to go and see it" (c'est un bon film. Tu devrais aller le voir). Pour la probabilité : "This book ought to [should] be heavy enough to keep the door open" (Ce livre doit être assez lourd pour garder la porte ouverte).


On utilise plus "ought to" pour une opinion collective que pour un conseil, par contre pour la probabilité ils sont équivalents.