Chapitre 3 : Must & Have to

Par exemple quand je veux dire "Tu dois faire tes devoirs!", et bien je vais utiliser "must" car on impose à ce moment quelque chose à quelqu'un, alors que si j'avais dis "Je dois faire mes devoirs" j'aurais utilisé "have to" car on parle de quelque chose qui a été imposée. Vous voyez la différence ?



En fait dans le deuxième cas on "rapporte" à quelqu'un une obligation imposée par quelqu'un, par exemple il dit à ses parents que son professeur lui a demandé de faire ses devoirs (ce qui est logique s'il ne travaille pas...). D'ailleurs en anglais cela aurait donné "You must do your homework !" et "I have to do my homework".



Le contraire de must est "musn't" pour parler d'une obligation négative. Par exemple "You musn't be late" (tu ne devrais pas être en retard). Mais le contraire de must peut également être "can't" pour parler d'impossibilité, par exemple quand je veux dire "il ne doit pas être 3 heures c'est pas possible" on aura alors "it can't be 3 o'clock it's impossible".


Le contraire de have to est don't (doesn't) have to pour parler d'une absence d'obligation.



C'est quoi l'absence d'obligation me direz vous ? Et bien quand je veux dire que vous n'êtes pas obligé de travailler on parle d'absence d'obligation car je ne suis pas à l'origine de cette obligation (de travailler).